Welcome OVTA

OVTA
２００８年８月吉日

日系企業　各　位
（財）海外職業訓練協会（OVTA）
タイ事務所長　篠部悠子

OVTA労働セミナー
｢改正労働者保護法の理解とその運用｣開催のご案内

　日頃より、当海外職業訓練協会（OVTA）事業運営につきまして、ご理解、ご協力を賜り厚くお礼申し上げます。
　さて、このたびOVTAは、日本国厚生労働省の委託事業として、グローバル人材育成支援セミナーをタイ国労働省との連携及び盤谷日本人商工会議所のご協力により実施いたします。　当セミナーは、海外日系企業において、国際関連業務に従事しておられる日本人を主たる対象者として海外における人的資源管理(人事・労務・能力開発)に関する実際的な事例、情報を提供することを目的としております。

　　　今回は、「改正労働者保護法の理解とその運用」をテーマに、2008年5月27日に施行された労働者保護法の改正点を取り上げました。　開会に当たっては、タイ労働省ウライワン労働大臣からお言葉を頂戴する予定になっております。　講演として、タイ側から3人の方をお招きしております。タイ労働省のマヌーン副事務次官からは、改正にいたる政府としての方針をお伺いします。また、中央労働裁判所のカセムサン上級判事にはその改正法の核心についてポイントを論じていただき、タイ貿易使用者連盟（ECONTHAI）のスワン事務総長には、経営者の意見を集約して企業内での問題について、ご講演いただきます。

パネルディスカッションでは、上記講師及び在タイ日本国大使館武田一等書記官のご協力のもと、OVTA国際アドバイザーが皆様の立場に立って、意見交換を行い、皆様が今直面している問題を取り上げていく趣向です。
この機会に、これからの日系企業経営者の取り組みについて共に考えて見たいと思います。

つきましては、業務ご多忙中誠に恐縮ですが、貴社より関係者のご出席を賜りたくお願い申し上げます。お申込みは、同封の申込書で、FAX あるいは E-mal にてお願いいたします。
なお、当事業は、日本―タイ両国の相互理解と協力関係が一層発展し、友好の絆が強化される事も目的としていることを申し添えます。
記

日　　時：　２００８年９月１０日（水）　１３：１５　～　１７：３０

会　　場：　国連センター　会議室　３　　　Tel：　０２－２８８－２１１２
　駐車場は、国連センター裏のMakutkasat寺院の駐車場になります。（別添地図参照）

講　　演：　「改正労働者保護法の理解とその運用」
"Understanding of the Amendment of Labour Protection Law and Practice"
講師、プログラム（和文、英文）、会場地図等：同封資料参照

対象者：　日系／タイ企業の管理的立場にある方

言　　語：　タイ語、日本語　同時通訳

主　　催：　（財）海外職業訓練協会（OVTA）　日本国厚生労働省
共　　催：   タイ国労働省　　雇用局、技能開発局
後　　援：　盤谷日本人商工会議所
参加   料：　無料
OVTA
グローバル人材育成支援セミナー
改正労働者保護法の理解とその運用
－日系企業経営者はどう対応すべきか－
開催日時： 200８年9月10日（木）　13：15－17：30　（受付開始時間： 12：40）開催場所：国連センター会議室　３　Tel：０２－２８８－２１１２
United Nations Conference Center (Conference 3)
参加対象者：日系／タイ企業の管理的立場にある関係者
使用言語：タイ語、日本語　同時通訳されます。
参加費用：無料

概　　要：
   講　師：Mr. Manoon Punyakariyakorn　　　タイ労働省　副事務次官　　　　　　　　　　
               Mr. Kasemsant Vilavan 　　中央労働裁判所　上級判事　　　　　　　　
               Mr. Suwan Sukaprasirt　　　タイ貿易使用者連盟（ECONTHAI）事務総長
パネリスト：　在タイ日本国大使館　武田康祐一等書記官　
阿部正彦　OVTA国際アドバイザー
司会／モデレーター：高木正雄　OVTA国際アドバイザー
プログラム：

12:40～13:15 　開場、受付開始司会：高木正雄OVTA国際アドバイザー　

13:15～13:45　開会式　セミナー紹介　篠部悠子　OVTAタイ事務所　所長挨拶　“DSDとOVTAの協力関係について” Mr. Nakorn Silpa-Archa 　技能開発局　局長挨拶　“開会の辞”　 Ms. Uraiwan Thienthong　　労働大臣

13:50～14:30　講演１「労働者保護法改正の主なポイント」 Mr. Manoon Punyakariyakorn, 労働副事務次官

14:35～15:15　　講演２　「問題点の詳細を解説」 Mr. Kasemsant Vilavan, 中央労働裁判所　上級判事

15:20～15:50　　講演３　「企業内における具体的問題」 Mr. Suwan Sukaprasirt, ECONTHAI事務総長

15:50～16:10　コーヒーブレーク

16:10～17:20　パネルディスカッション／質疑応答「改正労働者保護法の理解とその運用」パネリスト：　Mr. Manoon、
Mr. Kasemsant、 Mr. Suwan 武田一等書記官、阿部正彦アドバイザーモデレーター：高木正雄アドバイザー

17:20～17:30 閉会　／　アンケート記入