Scrubber dryers, models H715, H715R and H815

Scrubber dryers, models H715, H715R and H815 Designed to guarantee the highest levels of comfort and performance.

スクラバードライヤー　モデル H715, H715R, H815は安心と性能の最高水準を保証するために、設計されます。

The possibility to set two pressure types (regular and high), 157 litre polyethylene tanks and long operating autonomy (6 hours) make these machines unrivalled in all working conditions. They are suitable for maintenance and deep cleaning of flooring in medium- and large-size enterprises, shopping malls, car parks and airports. H715 and H815 scrubber dryers are equipped with recycling and "canal-jet" systems (optional) which increase their autonomy PRODUCTIVITY and efficiency.

2つの圧力タイプを設定することが可能です。（通常から高）157リットルの灯油用ポリエチレン容器と長い操作自治によりすべての労働条件で無敵です。
これらはメンテナンスにも適し、更に小規模から大規模の会社内の清掃、ショッピングモール、駐車場、または空港内の清掃にも適しています。
H715Rと H815スクラバードライヤーはオイルを備えており、“Canal-Jet”システム（任意の）を起用しておるため、製品のPRODUCTIVITYの効率を更に増強させています。


More about H715, H715R and H815

Traction　－牽引力－

The front drive wheel with a small turning circle enables the machine to move smoothly and in tight spaces.

小さい旋回圏がある前部駆動輪は、マシンがスムーズときつい空間を動くのを可能にします。

Easy-to-use　－使用法は簡単です－

The user-friendly and reliable control panel has been designed to make machine operation more intuitive. Access to the battery compartment may be gained either from the side or by lifting the seat. This makes battery replacement or maintenance quicker and easier.

ユーザフレンドリーで高信頼のコントロールパネルは、機械操作をより直感的にするように設計されました。バッテリーコンパートメントへのアクセス法はサイドから持ち上げるか、シートを持ち上げれば簡単にアクセスできます。これにより迅速で、バッテリー交換とメンテナンスがより簡単になります。

Squeegee　－ゴムベラ－

Thanks to its wide adjusting angle the parabolic squeegee can adapt to any type of floor and automatically rises when the machine travels in reverse. No special tools are required to replace the tyres. The H715 model features a squeegee whose size is contained within the machine profile, thereby simplifying movement in tight spaces such as lifts and freight elevators. Easy access is guaranteed to the suction filter and motor located under the tank hood.

幅広い角度調整機能がマシンを移動するとき、放物線のゴムぞうきんがどんなタイプの床にも自動的に適合させることができます。タイヤを取り替える際にも特別な道具は必要ありません。Ｈ７１５モデルはリフトや貨物用エレベータなどのきつい空間の動きを簡素化するゴムぞうきんを備えております。イージーアクセスはタンクフードの下に位置する吸込フィルタとモーターに保証されます。

Other products

H607 / H707

The most compact and ergonomic machines in their class, designed for heavy duty applications. Steel tanks, alloy brush heads and simple electronics guarantee reliability even under the harshest conditions. Simple operation and easy daily maintenance. Constructed for cleaning in industrial areas, these machines are suitable for floor surfaces between 900 m² and 6.200 m².

頑丈なアプリケーションのために設計されました。最もコンパクトで人間工学的なマシン。
鉄鋼タンク、合金ブラシヘッド、エレクトロニクスは最も厳しい条件のもとで信頼性を保証します。簡単な操作と簡単な日常保修。工業地域で掃除するために組み立てられて、これらのマシンは900 m² から 6.200 m²間の床の表面に適切です。

75EH / SH

Designed for both restricted areas and larger open spaces when required, the Dulevo 75 offers maximum operator comfort and the optimum sweeping result that can be assured with the Dulevo direct-throw system. Fine dust is sucked directly into the hopper by a powerful vacuum system and is controlled by the special Dulevo heavy duty polyester filter ensuring that only clean air is allowed back into the environment. With a choice of battery, petrol or L.P.G. power units there is a version of the 75 suitable for every type of application.

必要であると規制区域と、より大きい空地の両方に適応するために設計されており、Dulevo75はDulevoダイレクト一投システムで保証することができる最大のオペレータと安心で最適な結果を提供します。粉塵は、強力な真空システムによって直接ホッパーまで吸いこみ、清浄な空気だけが確実に入るように特別なDulevoを使用しており、更に頑丈ポリエステルフィルタによって制御されます。

120 EH / DK

The new 120 Elite, developed from the previous Dulevo 120, which also sold in thousands of units all over the world, retains and improves upon the characteristics that made its predecessor so popular. The 120 Elite combines a modern attractive design with superior strength and many advanced features. The result is a truly elite sweeper, unique in its class, robust, reliable, efficient and yet stylish!

Dulevo120から開発された新しい120Eliteは世界各地で何千台も売れており、特性を保有して、改良したため、Dulevo120に引き続きとてもポピュラーになりました。
120Eliteは優れた強さと多くの高度な特徴がある現代の魅力的なデザインを結合しました。
その結果、ユニークで、強健で、信頼できて、効率的な、本当にエリートのスイーパーです!